Нама, правим људима, је тешко да се концентришемо на то што причаш.
Per noi esseri umani è difficile concentrarci su quel che dici.
Видећеш да није тешко да се контролише.
Troverete che controllarla non sarà difficile.
Видим да је тешко да се превариш, Анакине.
Vedo che non ti si può ingannare, Anakin.
Понекад... од кад му је мајка... било му је тешко да се са неким спријатељи.
Da quando sua madre è morta. Ha avuto difficoltà a trovare amici.
Није тешко да се из борбеног поретка пребацимо у поредак по четири
Non e' difficile cambiare da linea di battaglia a colonna di quattro.
Знам да је тешко да се поверује.
So che non è facile crederci.
Па, мислим да је све још отворено, за њега, за њу и мислила сам, и њој је јако тешко да се враћа на место где је изгубила ћерку.
Beh, penso che sia rimasto tutto irrisolto. Per lui, per lei... E penso che debba essere stato difficile anche per lei tornare qui, nel posto dove ha perso sua figlia.
Знам да ће ти бити тешко да се повинујеш мојим правилима.
Capisco che per te sara' difficile seguire tutte le mie istruzioni.
То је дефект у романтичној машти људи којима је тешко да се носе са садашњошћу.
E' il fallimento di un'immaginazione romantica, delle persone che faticano ad affrontare il presente.
Шта је то толико тешко да се укапира?
Perche' e' cosi' difficile da capire?
Док прави верзија мог први пут са Матти је готово сама пише, фантазија верзија је тешко да се игра.
Se la versione reale della mia prima volta con Matty, si era quasi scritta da sé, la versione di fantasia stava facendo la difficile.
Заиста је тешко да се добије налог.
E' molto difficile ottenere un mandato.
Да ли имате идеју колико је тешко да се смеје на Куц-куц шала која почиње са,
Avete idea di quanto sia duro ridere alle battute "Toc toc. Chi è?" che cominciano con:
Уместо тешко да се опустите сада да сте чување ове наруквице на мене овде.
Trovo piuttosto difficile rilassarmi ora che devo portare questi bracciali anche qui.
Он је био све о жени последње време, да ме здраво за готово, али је тешко да се потресли тог момка кад је тако досадно уверен.
Ultimamente sta troppo dietro a sua moglie, mi dà per scontata. Ma è dura farlo innervosire, quando è sicuro di sé in quel modo fastidioso.
И не могу да урадим овај посао заувек, али то ће бити тешко да се одрекне.
E non posso fare questo lavoro per sempre, ma sara' difficile rinunciare.
Правимо Куантицу тешко да се осигура да само јака преживи тако да они од вас који не могу не добијају значку!
Facciamo in modo che Quantico sia difficile per assicurarci che solo i piu' forti sopravvivano, affinche' chi non ci riesce... - Non ottenga il distintivo.
Фелисити, душо, то је мало тешко да се бори Уз то радиш у мом уху.
Felicity, tesoro, e' un po' difficile combattere mentre fai cosi' nel mio orecchio.
Биће веома тешко да се прође кроз њу.
Che sta andando essere un figlio di puttana di volare attraverso.
Па ипак, има један велики проблем са кретањем, а то је да је стварно тешко да се оријентишете када сте усред неба.
Eppure, c'è un solo grande problema con gli spostamenti, ossia che è veramente difficile trovare dei riferimenti quando si è a mezz'aria.
У нашем савременом свету, може бити тешко да се ове две ствари раздвоје.
Nel nostro mondo contemporaneo è difficile separare le due cose.
И стварно је тешко да се дочара осећај добростања, зато што је све горе и горе.
E' davvero difficile trovarne un lato positivo, perché le cose vanno sempre peggio.
1.8777539730072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per noi esseri umani è difficile concentrarci su quel che dici. 